上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。

2017/07123456789101112131415161718192021222324252627282930312017/09

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
皆様、コメントありがとうございました。

イギリス人のミック先生曰く、FOURteenだそうです。
でもね、私はfourTEENだと自信があったのですよ。

納得いかなくて、音声の出る電子辞書で調べて見ました。
この電子辞書、英和と和英は『ジーニアス英和辞典』。
英英は『OXFORD』。
音声ボタンを押して発せられたのは・・・

fourTEEN

ミックーーー!!

同じクラスの人と一緒に先生を呼びに行きました。
で、再度電子辞書さんに発声してもらったのですが、

ミックが言うに、これはアメリカンイングリッシュだと。
ブリテイッシュイングリッシュではFOURteen。
で、そんな大きな問題ではないから、どちらでもいいんだよ~、ですって。

でも、日本でテストにでた場合 FOURteenだと×でしょ!?
大きな問題だと思うけど、会話では そう重要ではないってことなのね、きっと。
OXFORD辞書でもfourTEENだったんだけどなぁ。。。

単語のスペルがアメリカンとブリテイッシュで違うってことはあっても
アクセントでも、とは予想してませんでした。

留学などをする場合、どこでその英語を使うかを意識して
地域を選ばなくてはいけないようです。
もう私には留学予定は無し、無しですけどね。

         

今週、休まずに学校行きましたよ。
よく考えてみたら、私と韓国人の人以外は 皆ハンガリー語を話します。
だから、よくハンガリー語が飛び交う。

日本の英会話学校でも、わからなくなると日本人どおし、
日本語で話しちゃいますよね。
これが自国の甘えなのかもしれません。
私はハンガリー語はナジョン ナジョン キチ(=すっごく少しだけ)なので
わかるもわからないも、話す手段は英語しかない。
諦める反面、話す機会が増えてプラスだと前向きに考えるようにしてます。

あー、早くペラペラ・・・・・いや、ペララぐらいでいいからなりたいな。


(明日は『ストーリー 走り屋』いきます。)

↓応援クリックよろしくお願いします。↓
人気blogランキングへ

スポンサーサイト
 コメント
この記事へのコメント
真実を求めてミック先生に抗議!
もももさんの英語、上達し始めてる証拠ですね。
その意気で宇宙人語(マジャール語)も一緒にマスター出来るかも。。。
一週間無事に過ぎて良かったですねv-150
おつかれさま~!
2007/03/03(土) 13:26 | URL | オバちゃま #-[ 編集]
もももさん、わかりますよー!その混乱する気持ち。私なんか某所でwhat's your name?などwhatやhowで始まる疑問文の語尾を、全部上げなさいと教えている某アメリカ人先生のクラスをとったこともありますから…(笑)swimの過去形をswimedって言ってた先生も居たし。言語学の権威でもない限り、先生の話は英語を話す一般的な人の意見程度、と思い始めたきっかけでした。。。
2007/03/04(日) 03:46 | URL | まちか #-[ 編集]
●オバちゃまさん
おっ、上達e-35してる??
だったら嬉しいなぁ~。
頑張って通いますぞ~!
2007/03/04(日) 04:18 | URL | 管理人 #-[ 編集]
●まちかさん
> 言語学の権威でもない限り、先生の話は英語を話す一般的な人の意見程度、と思い始めたきっかけでした。。。

なるほど~。e-278
そうですよね、先生の言うことは絶対だ!なんて考えじゃいけないんですよね。 なんか目が覚めました。i-84
ありがとうございます!!

2007/03/04(日) 04:23 | URL | 管理人 #-[ 編集]
コメントを投稿する
URL:
Comment:
Pass:
秘密: 管理者にだけ表示を許可する
 
 トラックバック
この記事のトラックバックURL
http://oliviar.blog46.fc2.com/tb.php/404-14fc2bc3
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
この記事へのトラックバック
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。